Kapıyı pencereyi kapatan kadın onun nefsinden murad almak istedi... Andolsun ki kadın ona meyletmişti. ( Eğer Rabbinin işaret ve ikazını görmeseydi o da kadına meyletmişti. ) İşte böylece biz, kötülük ve zinayı ondan uzaklaştırdık. Yusuf/23-24
Türkçe meali bu şekilde olan ayetlerin, parantez içinde yer alan bölümü; pek çok tefsircinin kafasını kurcalamıştır. Bazıları zorlama yorumlara girişmişlerdir; zira sözkonusu olan bir peygamberin parantez içi hayatıdır.
Tanrının, emirlerini insanlara iletmesi için elçi olarak seçtiği; resul/nebi kulların bile parantez içi hayatları var yani. Eğer ilahi ikaz veya müdahale olmasaydı, parantezin içinde ve dışında yazılı iki “meyil” in; istikameti oldukça meyilli bir yol gibi görünüyor.
Buradan hareketle, sıradan kullar için zor olanın; parantez dışı hayatlar olduğu söylenebilir. Ancak bazı parantez içi hayatların, açık metinlere dökülmesi halinde belki yolun o kadar da “meyilli” olmayabileceğini düşünüyorum. Ve belki parantez dışına çıkmanın verdiği özgürlük, otokontrol/vicdan mekanizmalarını harekete geçirecek. Ya da parantez içinde ham olarak kalan hayatların; kulların kendilerinin belirlediği sınırlar içinde, tırnak işaretleri arasında daha rafine yaşandığını göreceğiz. Yeter ki şu parantez içi hayatların hepimizde var olduğunu açık yüreklilikle kabul edelim. Yeter ki kendi parantezimiz içine bir göz atmadan, kimsenin tırnak içi hayatını sorgulamaya/yargılamaya kalkmayalım.
Biz insanız, melek değil.
